雅子妃--菊花王朝的囚徒 Princess Masako:Prisoner of the Chrysanthemum Throne, The tragic true story of Japan's Crown Princess, 班希爾斯 Ben Hills 原著、金石翻譯，三采文化出版，320 頁，14.7 X 20.7 公分，售價 350 元，2007年08月15日出版，ISBN -978-986-6920-71-4。
本書充分揭露了強固千年的父權文化與現代化兩性觀念間的對話，是本極具閱讀價值的傳記性作品；在女性挑戰傳統枷鎖，在選擇婚姻與工作自由上，如何能從心底真正將固有束縛掙脫。讓女性以愛情為名而放棄自我的主張、能不變成是種自我犧牲，卻謂之為自我實現，而甘之如飴。
一位擁有極優學歷與精通多國語言的外交官的千金，本應會有極佳的發展前景，挑戰女性自我實現，無奈卻選擇邁入了菊花王朝的囚籠。眾人皆曰雅子有突出的人格特質，但由成長背景觀之，勿寧說是一灘不會流動的水；也許在世界不同的角落成長，滋養了迥異的文化，有了極強的適應能力，但卻無法對自己深耕，也造成缺乏真正的性格，性格發展不完全，也造成變幻莫測的人格，也無怪乎其會選擇不該踏入的牢籠；妄想自己有機會突破傳統，藉由皇太子妃一人之下萬人之上尊寵，試圖展現報負的雄大資源來推翻牢不可破的籓籬，深陷欲加改革的舊體制當中，更無異是螞蟻撼大象。眾人期待雅子與謙恭德仁的結合，能使君主制度現代化，為皇室打造全新的現代化形象，也許更是一場癡人說夢。而一段變調的浪漫王子與公主的浪漫愛情故事，配上一對無法抗衡莫大壓力的新婚燕爾，已經就注定是一場傷痕累累的婚姻結局。
延伸閱讀 :
(一) 菊花與劍 The Chrysanthemum and Sword by Ruth Benedict 露斯潘乃德( 1887~1978 ) 著 、黃道琳譯、桂冠叢書2、華新出版、硬皮精裝，292 頁，13.2 X 19.1 公分，1974年出版。
(二) 日本史 A History of Japan 李永旘 著 、牧童文史叢書3、牧童出版， 308 頁，14.9 X 20.5 公分，1979年4月20日四版。
請先 登入 以發表留言。