劉長安的部落格

又來莫凡那颱風攪局，逢一年中秋，安公子自謔則詞興發曰:

Here raids the hurricane of Fanapi

and its tempest avalanches from southeastern 

through the southern area of this beautiful island

which knocks before the traditional festival of Mid-Autumn.

With a feeling of teasing but filling with emotion of poetry

then uttering in jotting by me.

遍野蘆蒿白芒長，明月皎，茱荑少；

Reed with long white beard floating all over the countryside,

Moon bright, Cornel wanting,

庭內園艸青松翠，情長久，共娟嬋。

Lawn with greenish verdancy pine paving smoothly the yard,

Affection permanent, Moon admiring.

屢番回首向來處，凌亂舞，徘徊歌；

Looking back repeatly which I encountered the favourable or unfavourable in life,

Steps messy, Chant meandering.

花間壺酒獨酌難，邀佳人，同交歡。

Sipping the liquor alone sourranding by the  flowers clusterings is uncheerful drinking,

Inviting pretty, Merry altogethering.

戲詞語意多涵自前哲如下數首 :

1. 王維七言絕句詩九月九日憶山東兄弟曾為詩云 :

 獨在異鄉為異客 ,  每逢佳節倍思親； 

遙知兄弟登高處 ,  遍插茱萸少一人。

宋神宗熙寧九年( 西元1076年 ) 中秋，大文豪蘇軾的深情眷戀與瀟灑氣派，於獄中思念胞弟蘇轍亦為詞水調歌頭曰 :

明月幾時有，把酒問青天；

不知天上宮闕，今昔是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒；

起舞弄清影， 何似在人間。

轉朱閣， 低綺戶，照無眠；

不應有恨， 何事長向別時圓。

人有悲歡離合， 月有陰晴圓缺，此事古難全；

但願人長久，千里共嬋娟。

2. 子瞻之定風坡有云 : 

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

3. 蘇軾二次貶官謫黃州歸程中遇袁袞儀，在渠所藏的僧人惠崇所繪之

畫春江晚景圖及歸雁圖上增詩兩首。

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知；

蔞蒿滿地蘆牙短，正是河豚欲上時。

4. 在另首歸雁圖上則題 :

兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人；

遙知朔漠多風雪，更待江南半月春。

5. 唐詩仙李白‧月下獨酌

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。